Portugal

2007 - I ¦ 2007 - II ¦ 2008 ¦ 2009 - I ¦ 2009 - II ¦ 2010 ¦ 2011 ¦ 2012 - I ¦ 2012 - II ¦ 2013 ¦ 2014 - I ¦ 2014 - II ¦ 2015 - I ¦ 2015 - II ¦ 2015 - III ¦ 2016 - I ¦ 2016 - II ¦ 2017 - I ¦ 2017 - II ¦ 2018 - I ¦ 2018 - II 

Portugal 2007

Dessin commémoratif : Présidence portugaise de l’Union européenne.

Description : La partie interne de la pièce montre un chêne liège (Quercus Suber). Les armoiries portugaises sont représentées sous les branches, à gauche du tronc ; à droite, le mot « PORTUGAL » est écrit sur trois lignes. La signature de l’artiste (I. Vilar), l’année d’émission (2007), la marque d’atelier (INCM) et la légende « PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE » sont inscrites en demi-cercle sous l’arbre, à la bordure de la partie interne. L’anneau extérieur de la pièce comporte les douze étoiles de l’Union européenne.

Volume d’émission : 1 265 000 pièces.
Date d’émission : Juin 2007.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 15 000

UNC
Privé
Tirage : 500

UNC
Privé
Tirage : 5 000

UNC
Privé
Tirage : 1 500

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2007 - Traité de Rome

Dessin commémoratif : 50ème anniversaire du traité de Rome.

Description : La pièce montre le traité signé par les six pays fondateurs, avec en arrière-plan le motif du dallage (dessiné par Michelangelo) de la Piazza del Campidoglio à Rome, où a eu lieu la cérémonie de signature le 25 mars 1957. Les inscriptions « TRAITE DE ROME 50 ANS » et « EUROPE » ainsi que le nom du pays émetteur apparaissent dans les langues respectives de la zone euro ou en latin. Par conséquent, la légende diffère d’un pays à l’autre, mais le dessin est le même.

Le traité de Rome a institué la Communauté économique européenne et a préparé la voie de l’introduction de l’euro en 1999 et des billets et pièces en euros en 2002. L’anniversaire sera célébré le 25 mars 2007. À cette occasion, les pays de la zone euro ont décidé d’émettre conjointement cette pièce commémorative. Son dessin a été choisi à l’issue d’un concours organisé par les Hôtels des monnaies européens.

Volume d’émission : 1 515 000 pièces.
Date d’émission : Mars 2007.

BE
Officiel
Tirage : 5 000

BU
Officiel
Tirage : 15 000

UNC
Privé
Tirage : 1 000

UNC
Privé
Tirage : 1 500

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : 5 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé 
Tirage : inconnu

UNC
Privé / Enveloppe
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2008

Dessin commémoratif : 60ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.

Description : La pièce montre les armoiries portugaises dans la partie supérieure, juste au-dessus du nom du pays émetteur (« PORTUGAL ») et de l’indication de l’année d’émission « 2008 ». La moitié inférieure de la pièce représente un dessin géométrique et la légende « 60 ANOS DA DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS », suivie de l’inscription « Esc. J. Duarte INCM » en très petits caractères. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau externe de la pièce.

Volume d’émission : 1 015 000 pièces.
Date d’émission : Septembre 2008.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 15 000

UNC
Privé
Tirage : 1 500

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2009 - I

Dessin commémoratif : Deuxièmes Jeux de la Lusophonie.

Description : Cette pièce a été émise à l’occasion des Jeux organisés pour la Communauté des pays de langue portugaise. Elle représente un gymnaste faisant tournoyer un long ruban. Les armoiries du Portugal apparaissent dans la partie supérieure, près du nom du pays émetteur (« PORTUGAL »). En bas, la légende « 2.os JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA » est inscrite entre les initiales « INCM » à gauche et le nom de l’artiste « J. AURÉLIO » à droite. L’année d’émission « 2009 » figure au-dessus du gymnaste. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau externe de la pièce, sur fond de lignes circulaires concentriques.

Volume d’émission : 1 265 000 pièces.
Date d’émission : Juin 2009.

BE
Officiel
Tirage : 15 000

BU
Officiel
Tirage : 15 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : 5 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé 
Tirage : inconnu

UNC
Privé / Enveloppe
Tirage : inconnu

Portugal 2009 - 10ème anniversaire de l'Union Economique et Monétaire

Dessin commémoratif : 10ème anniversaire de l’Union économique et monétaire.

Description : La pièce montre un dessin primitif réuni au symbole de l’euro (€). Il traduit l’idée selon laquelle la monnaie unique et, par extension, l’Union économique et monétaire sont l’aboutissement de la longue histoire des échanges commerciaux et de l’intégration économique en Europe. La pièce sera émise par chaque pays de la zone euro et portera son nom ainsi que la légende « EMU 1999-2009 » dans la (ou les) langue(s) du pays. Le graphisme a été choisi parmi cinq dessins présélectionnés par les citoyens et résidents de l’Union européenne, qui ont voté en ligne. Il est l’œuvre de George Stamatopoulos, graveur à l’hôtel des monnaies de la Banque de Grèce.

Volume d’émission : 1 270 000 pièces.
Date d’émission : Janvier 2009.

BE
Officiel
Tirage : 15 000

BU
Officiel
Tirage : 20 000

UNC
Privé
Tirage : 1 500

UNC
Privé
Tirage : 500

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : 5 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Officiel / Enveloppe
Tirage : inconnu

UNC
Privé / Enveloppe
Tirage : inconnu

Portugal 2010

Dessin commémoratif : Centenaire de la République portugaise.

Description : La pièce commémore le centenaire de la fin de la monarchie constitutionnelle du Roi Manuel II et de l'instauration de la République portugaise au lendemain de la révolution du 5 octobre 1910.

Volume d'émission : 1 020 000 pièces.
Date d'émission : Septembre 2010.

BE
Officiel
Tirage : 15 000

BU
Officiel
Tirage : 20 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2011

Dessin commémoratif : 500ème anniversaire de la naissance de Fernão Mendes Pinto.

Description : La partie intérieure de la pièce commémorant le 500e anniversaire de la naissance de Fernão Mendes Pinto, un explorateur portugais dont le livre, qui retrace ses découvertes et aventures sur les mers et dans les pays d'Asie, a été publié à titre posthume sous le titre « Peregrinação » (pérégrination) et décrit un voilier voguant sur une mer formée d'une série de références, en forme de vagues, au Portugal, à Lisbonne, à son livre et à certaines destinations de ses voyages. Le nom du pays « Portugal » apparaît sous les flots, au centre. Celui de l’explorateur, flanqué des années « 1511 » et « 2011 », forme un demi-cercle le long de la bordure supérieure de la partie intérieure de la pièce. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau extérieur de la pièce.

Volume d’émission : 510 000 pièces.
Date d’émission : Septembre 2011.

BE
Officiel
Tirage : 15 000

BU
Officiel
Tirage : 20 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2012 - I

Dessin commémoratif : Capitale européenne de la culture 2012, la ville de Guimarães au nord du Portugal.

Description : La partie intérieure de la pièce montre une représentation stylisée de Afonso Henriques, premier Roi du Portugal, de son épée et du château de Guimarães, qui est considéré comme le berceau du Portugal en tant que nation indépendante, au 12e siècle. Sur la gauche de la partie intérieure apparaît le nom du pays « PORTUGAL », surmonté du bouclier national. L’inscription « GUIMARÃES 2012 » et le logo de Guimarães 2012 capitale européenne de la culture figurent sur la droite de la partie intérieure, sous le château. La marque d’atelier « INCM » et le nom du graphiste « JOSÉ DE GUIMARÃES » sont indiqués le long du bord inférieur de la pièce. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau extérieur.

Volume d’émission : 510 000 pièces.
Date d’émission : Juin 2012.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2012 - 10 ans de la monnaie Euro

Dessin commémoratif : Dix ans de billets et pièces en euros.

Description : La partie intérieure de la pièce, dessinée par Helmut Andexlinger - graphiste à la Monnaie autrichienne - et choisie par les citoyens et les résidents de la zone euro pour être la pièce commémorative commune en 2012, représente en son centre le monde sous la forme d’un symbole de l’euro, montrant que la monnaie unique est devenue un véritable acteur mondial au cours des dix dernières années. Les éléments périphériques symbolisent l’importance de l’euro dans la vie quotidienne (représentée par une famille), le monde financier (l’Eurotower), le commerce (un navire), l’industrie (une usine), le secteur de l’énergie et la recherche-développement (deux éoliennes). Si vous regardez attentivement, vous découvrirez les initiales du graphiste, « A.H. », entre le navire et l’Eurotower. Le long des bords supérieur et inférieur de la pièce apparaissent respectivement le pays d’émission et les années « 2002 - 2012 ». La pièce sera émise par l’ensemble des pays de la zone euro. Les douze étoiles de l’Union européenne sont représentées dans l’anneau extérieur.

Volume d’émission : 510 000 pièces.
Date d’émission : Janvier 2012.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé / Enveloppe
Tirage : inconnu

Portugal 2013

Dessin commémoratif : Le 250ème anniversaire de la construction de la «Torre dos Clérigos».

Description : La tour est représentée telle qu'elle est vue depuis la rue lorsque l'on se trouve à proximité, à côté d'une vue typique de Porto depuis la rive sud du Douro. Dans la partie supérieure, en demi cercle, l'inscription «250 ANOS TORRE DOS CLÉRIGOS — 2013». Dans la partie inférieure droite, les armoiries portugaises et en dessous, la mention du pays émetteur, «PORTUGAL». À gauche, la marque d'atelier et le nom de l'artiste, «INCM — HUGO MACIEL». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission : 525 000 pièces.
Date d'émission : Juin 2013.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 15 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2014 - I

Dessin commémoratif : Le 40ème anniversaire de la Révolution du 25 avril.

Description : Les deux courbes représentent la forme générale d'un œillet, la fleur symbolisant le mouvement, qui a également donné son nom à la révolution. Le nom du pays émetteur «PORTUGAL» et les armoiries sont inscrits sur le haut de la fleur. Le centre de l’image indique la date de l’événement «25 DE ABRIL» (25 avril) et à la base de l'image figure le nombre d’années passées depuis la révolution «40 ANOS» (40 ans) ainsi que l’année d’émission «2014». La forme des lettres et des chiffres s'inspire de ceux qui étaient utilisés sur des affiches et d’autres supports d’information politique il y a 40 ans, en tant que symbole de la période euphorique qui a directement suivi l’événement. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 500 000 pièces.
Date d'émission : Avril 2014.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2014 - II

Dessin commémoratif : L’année internationale de l’agriculture familiale.

Description : Sur la partie centrale du dessin sont représentés des outils habituellement utilisés dans l’agriculture tradi­tionnelle, ainsi que des produits agricoles: un poulet au centre, entouré de citrouilles, un panier de pommes de terre et d'autres légumes et fleurs. Sur le côté gauche, en demi-cercle, figure le sujet de commémoration «AGRICULTURA FAMILIAR» (agriculture familiale) et, sur le côté droit, en demi-cercle, le nom du pays émetteur «PORTUGAL», suivi de l’année d’émission «2014». Dans la partie inférieure gauche figure la marque d’atelier «INCM». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 500 000 pièces.
Date d'émission : Octobre 2014.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2015 - I

Dessin commémoratif : Le 150ème anniversaire de la Croix-Rouge portugaise.

Description : Le dessin est une composition visuelle fondée sur la célèbre croix, symbole de l’organisation, qui est reproduite plusieurs fois pour représenter l’expansion de l’action humanitaire, tant au Portugal qu’à l’étranger. La silhouette d’une main, à l’arrière-plan, symbolise les différents types d’aide aux personnes apportés par l’organisation: aide médicale principalement, mais aussi, entre autres, coopération, construction et soutien. À gauche, en demi-cercle, figure l’inscription «CRUZ VERMELHA PORTUGUESA»; en haut, les armoiries et le nom du pays émetteur, «PORTUGAL»; en bas, les années «1865» et «2015». L’anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 520 000 pièces.
Date d’émission : Avril 2015.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2015 - II

Dessin commémoratif : Les 500 ans des premiers contacts avec le Timor, qui est aujourd'hui un pays lusophone indépendant (Timor-Oriental).

Description : Le dessin représente un navire du XVIe siècle, symbolisant l'arrivée des navigateurs portugais sur l'île, et un toit de chaume caractéristique des maisons locales, avec ses sculptures en bois typiques, qui perpétuent les mythes et légendes. La sculpture qui figure sur la pièce évoque l'histoire des premiers habitants, qui sont arrivés par bateau d'autres régions d'Asie, et l'importance du cheval pour les déplacements dans les montagnes escarpées qui couvrent la plus grande partie de l'île. Dans la partie supérieure droite figurent l'année «1515» et le nom du pays émetteur, «PORTUGAL». Dans la partie inférieure gauche figurent l'inscription «TIMOR» et l'année «2015». En bas figure la signature de l'artiste, Fernando Fonseca. L'anneau externe de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission : 520 000 pièces.
Date d'émission : Juillet 2015.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2015 - 30ème anniversaire du drapeau de l'Union Européenne

Dessin commémoratif : Le 30éme anniversaire du drapeau de l'UE.

Description : Le dessin représente le drapeau de l'UE, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur. Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe. En haut à droite, en demi-cercle, sont indiqués le pays émetteur, «PORTUGAL», et les années, «1985-2015». À droite, entre le drapeau et les années, figure la marque d’atelier, «INCM». Les initiales de l'artiste (Georgios Stamatopoulos) figurent en bas à droite. L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission : 520 000 pièces.
Date d'émission : Novembre 2015.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2016 - I

Dessin commémoratif : 50ème anniversaire du premier pont réunissant les deux rives du Tage.

Description : Le dessin représente le pont. L’inscription «PORTUGAL» figure en haut à droite. Dans la partie inférieure droite, les inscriptions «PONTE», «25 DE ABRIL», «1966» et «2016», l’une en dessous de l’autre. En bas à gauche, la marque d’atelier, «INCM» et, en bas, au centre, le nom de l’artiste «JOSÉ AURÉLIO». L'anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d'émission : 520 000 pièces.
Date d'émission : Juillet 2016.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2016 - II

Dessin commémoratif : Équipe portugaise aux Jeux olympiques — Rio 2016.

Description : Le dessin est une composition inspirée de la célèbre œuvre d’art signée par son auteur, Mme Joanna Vasconcelos, le «cœur de Viana», inspirée de la bijouterie traditionnelle du nord du Portugal (près de la ville de Viana do Castelo). Il symbolise le soutien du peuple portugais à l’équipe nationale à l’occasion des Jeux. Les inscriptions «JOANA VASCONCELOS» et «EQUIPA OLÍMPICA DE PORTUGAL 2016» apparaissent en demi-cercle, à gauche et à droite respectivement. Dans la partie inférieure gauche figure la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 680 000 pièces.
Date d’émission : Mars 2016.

 

BE
Officiel
Tirage : 10 000

 

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2017 - I

Dessin commémoratif : Les 150 ans de la sécurité publique.

Description : Le dessin représente des silhouettes humaines et des bâtiments, qui symbolisent les citoyens et les villes où la sécurité publique est principalement assurée, ainsi que le symbole simplifié de la police. En légende figurent l’année «1867» et l’année d’émission «2017», le pays d’émission «PORTUGAL», le sujet de commémoration («SEGURANÇA PÚBLICA» — sécurité publique), les trois principales questions liées à la citoyenneté («DIREITOS», «LIBERDADES» e «GARANTIAS» — droits, libertés et garanties), et le nom de l’artiste JOSÉ DE GUIMARÃES. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 520 000 pièces.
Date d’émission : Juillet 2017.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

 

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2017 - II

Dessin commémoratif : 150 ans de la naissance de l’écrivain Raul Brandão.

Description : Le dessin représente le visage de Raul Brandão. On peut lire à gauche l’inscription «RAUL BRANDÃO» et, en dessous, les années «1867» et «2017». À droite figurent, en bas, le nom du pays d’émission, «PORTUGAL», et, en haut, le nom de l’auteur, «LUIS FILIPE DE ABREU», suivie de la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 520 000 pièces.
Date d’émission : Novembre 2017.

 

BE
Officiel
Tirage : 10 000

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2018 - I

Dessin commémoratif : 250éme anniversaire de l’Imprimerie nationale («Imprensa Nacional»).

Description : Le dessin représente l’inscription «1768-2018 IMPRENSA NACIONAL DUZENTOS E CINQUENTA 250 ANOS PORTUGAL MMXVIII» (1768-2018 IMPRIMERIE NATIONALE DEUX CENT CINQUANTE 250 ANS PORTUGAL MMXVIII) comme si les lettres et les chiffres étaient les livres d’une bibliothèque. Le nom de l’artiste «Eduardo Aires» est inscrit sur la partie inférieure gauche de l’anneau intérieur de la pièce et la marque d’atelier «INCM» (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) sur la partie inférieure droite. L’Imprimerie nationale publie le journal officiel portugais contenant toute l’activité législative du pays et des livres présentant le plus grand intérêt culturel, et elle est également chargée d’évènements culturels. L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé : 520 000 pièces.
Date d’émission : Deuxième semestre 2018.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

 

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu

Portugal 2018 - II

Dessin commémoratif : 250 ans du jardin botanique d’Ajuda («Jardim Botânico da Ajuda»).

Description : Le dessin représente un très ancien Dracaena, que l’on peut trouver dans le jardin botanique d’Ajuda et qui est son symbole. Le jardin botanique d’Ajuda est une unité de support technologique de l’université d’agronomie. Il joue le rôle d’une infrastructure d’éducation et de recherche, tout en étant ouvert au public. Il s’agit du premier jardin botanique du Portugal pensé pour préserver, étudier et collecter le plus grand nombre possible d’espèces du règne végétal. Dans la partie supérieure du dessin, de gauche à droite, en demi-cercle, figure la mention «250 ANOS JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA». En bas, de gauche à droite figure la mention «PORTUGAL 2018» en demi-cercle. Juste en dessous de l’image représentant l’arbre, figurent, sur le côté gauche, le nom de l’artiste «J. FAZENDA» et, sur le côté droit, la marque d’atelier «INCM». L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission : 520 000 pièces.
Date d’émission : Deuxième semestre 2018.

BE
Officiel
Tirage : 10 000

 

BU
Officiel
Tirage : 10 000

UNC
Privé
Tirage : inconnu